Альтернатива Polylang для современных стеков.
Всё, что Polylang делает для WordPress — структурированный многоязычный контент, переключение языков, управление локалями — PolyLingo делает через API, который работает с любым стеком, любой CMS, любым фреймворком.
Polylang отличен. Но он только для WordPress.
Если ваш сайт работает на WordPress, Polylang, пожалуй, лучшее доступное решение для многоязычности. Миллионы сайтов на него полагаются. Проблема в том, что он тесно связан с WordPress. Как только вы переходите на headless CMS, современный JavaScript-фреймворк или конструктор без кода — Polylang перестаёт быть вариантом. Нет headless-версии. Нет API. Вы теряете весь структурированный многоязычный рабочий процесс, на который полагались, и ничего сравнимого для замены не существует.
Это реальная ниша на рынке. У Polylang более четырёх миллионов активных установок. Каждый из этих сайтов, который переходит на современный стек, полностью теряет свой многоязычный рабочий процесс. Нет headless-версии Polylang. Нет API Polylang. Как только вы покидаете WordPress, вы остаетесь наедине с собой.
PolyLingo возвращает вам этот рабочий процесс.
PolyLingo построен вокруг ментальной модели Polylang. Структурированный контент. Языковые коды. Сохранение формата. Разница в том, что он работает через REST API, а не плагин WordPress. Ваш стек не важен. Ваша CMS не важна. Если вы можете сделать HTTP-запрос, вы можете использовать PolyLingo.
API принимает любые HTTP-запросы, что означает, что он работает с любым фреймворком и CMS — Next.js, Nuxt, SvelteKit, Astro, Remix, Webflow, Framer, Sanity, Contentful или полностью кастомной сборкой. Если ваша CMS может делать HTTP-запрос, она может переводить контент через PolyLingo.
Интерфейс переводчика без кода означает, что контент-командам не нужно ждать разработчиков для настройки интеграции. Вставьте контент, выберите языки, скачайте результаты. Тот же структурированный многоязычный рабочий процесс, который ваша команда знала в WordPress, доступен сразу.
PolyLingo против Polylang и API перевода
Polylang — отличный плагин для WordPress. Это сравнение — не критика, а карта того, что существует и чего нет.
| PolyLingo | Polylang (WP) | DeepL API | Google Translate | |
|---|---|---|---|---|
| Работает без WordPress | да | нет | да | да |
| Сохранение формата Markdown | да | да | нет | нет |
| Перевод JSON-файлов локалей | да | нет | нет | нет |
| Сохранение HTML-тегов | да | да | частично | нет |
| Все языки в одном API-запросе | да | нет | нет | нет |
| REST API с аутентификацией по токену | да | нет | да | да |
| Интерфейс переводчика без кода | да | да | нет | да |
| Автоопределение формата контента | да | нет | нет | нет |
| Поддержка RTL-языков | да | да | да | да |
| Оплата по использованию | да | Бесплатно/платно | да | да |
Что PolyLingo даёт пользователям Polylang на любом стеке
- ✓Работает с Next.js, Nuxt, SvelteKit, Astro и любым другим фреймворком
- ✓Интегрируется с Sanity, Contentful, Webflow, Framer и headless CMS
- ✓Сохранение формата — Markdown, JSON, HTML, простой текст
- ✓Один запрос возвращает все 36 языков
- ✓Переводчик без кода для контент-команд, которые не пишут код
- ✓Оплата по токенам — платите за то, что используете
Мигрируйте ваш многоязычный рабочий процесс в три шага
Зарегистрируйтесь и получите API-ключ
Создайте бесплатный аккаунт на usepolylingo.com. Кредитная карта не требуется. Ваш бесплатный тариф включает 100 000 токенов в месяц — достаточно для перевода всего сайта во время настройки и тестирования.
Экспортируйте контент из WordPress
Экспортируйте ваши записи, страницы и пользовательские поля в Markdown или HTML. PolyLingo принимает оба формата напрямую с полным сохранением структуры. Вам не нужно очищать контент перед отправкой.
Интегрируйте с вашим новым стеком
Вызывайте API перевода из процесса сборки, webhook CMS или конвейера контента. Один запрос на документ, все языки возвращаются одновременно. Поместите результаты в вашу новую CMS или структуру i18n-файлов.
Для кого это
Владельцы сайтов, мигрирующие с WordPress
Вы перешли на Webflow, Framer или кастомную сборку. Ваш контент многоязычный. Вам нужен рабочий процесс перевода, который не требует полной переработки.
Агентства, создающие сайты без WordPress
Ваши клиенты ожидают многоязычную поддержку. Вам нужен инструмент, который работает с любым стеком проекта — а не плагин WordPress, навязывающий выбор CMS.
Разработчики на headless CMS
Вы используете Sanity или Contentful. Ваш контент в структурированном JSON. Вам нужны переводы, которые сохраняют эту структуру и интегрируются в вашу существующую систему управления локалями.
Часто задаваемые вопросы об альтернативах Polylang
Является ли PolyLingo прямой заменой Polylang?
PolyLingo покрывает основное применение Polylang — структурированный многоязычный контент с сохранением формата — но делает это через API, а не плагин WordPress. Он не заменяет встроенное редактирование, виджет переключения языков или управление структурой постоянных ссылок Polylang. Для этих функций используйте нативные инструменты вашей CMS или фреймворка. PolyLingo отвечает за слой перевода.
Могу ли я использовать PolyLingo, если я всё ещё на WordPress?
Да. PolyLingo работает через REST API, полностью независимый от WordPress. Если вы хотите использовать его вместе с Polylang для AI-поддерживаемого перевода или если у вас headless WordPress, вы можете вызывать API PolyLingo из темы, кастомного плагина или скрипта сборки.
Какие форматы контента поддерживает PolyLingo?
Markdown, JSON, HTML и простой текст. Формат определяется автоматически по отправленному контенту, так что указывать его не нужно. Для экспорта из WordPress контент обычно приходит в HTML, который PolyLingo обрабатывает нативно с полным сохранением тегов и атрибутов.
Поддерживает ли PolyLingo все языки, которые поддерживает Polylang?
PolyLingo поддерживает 36 языков, включая все основные европейские языки, CJK-языки (китайский, японский, корейский) и RTL-языки — арабский, иврит, персидский и урду. Polylang поддерживает отображение и маршрутизацию для любого языка, распознаваемого WordPress, но фактический перевод всегда был отдельной задачей. PolyLingo решает именно её.
Как сравнивается оплата с Polylang?
Polylang имеет бесплатный плагин и премиум-версию (Polylang Pro) от примерно €99 в год для поддержки WooCommerce. PolyLingo имеет бесплатный тариф (100 000 токенов в месяц) и платные планы от $9 в месяц. Поскольку PolyLingo тарифицирует по потреблению токенов — а не по сайту или языковой паре — стоимость масштабируется с фактическим использованием, а не фиксированной годовой платой.
Могу ли я перевести мой существующий многоязычный контент WordPress?
Да. Экспортируйте контент в HTML или Markdown, передайте его PolyLingo, и вы получите переводы для каждого целевого языка. Структура исходного контента сохраняется, поэтому форматированные записи возвращаются с форматированием. Это хорошо подходит для массовой миграции существующего многоязычного сайта на новый стек.
Есть ли SDK или только REST API?
Сейчас только REST API. SDK для Node.js, Python и PHP в разработке. REST API достаточно прост, чтобы большинство интеграций настраивались менее чем за час, с SDK или без.
Связанные руководства
Многоязычность для headless CMS
Добавьте перевод в Sanity, Contentful или Webflow без зависимости от WordPress.
Добавьте многоязычность в Next.js
Переводите файлы локалей и контент Next.js одним API-запросом.
Перевод Markdown без нарушения форматирования
Как PolyLingo обрабатывает заголовки Markdown, жирный текст, ссылки и блоки кода.
Начните с 100 000 бесплатных токенов.
Кредитная карта не требуется. WordPress не требуется.
Начать бесплатный переводКредитная карта не требуется. WordPress не требуется.