현대 스택을 위한 Polylang 대안.
WordPress용 Polylang이 하는 모든 것 — 구조화된 다국어 콘텐츠, 언어 전환, 로케일 관리 — PolyLingo는 모든 스택, 모든 CMS, 모든 프레임워크와 작동하는 API를 통해 제공합니다.
Polylang은 훌륭하지만 WordPress 전용입니다.
사이트가 WordPress에서 운영된다면 Polylang은 아마도 최고의 다국어 솔루션입니다. 수백만 개의 사이트가 의존하고 있습니다. 문제는 Polylang이 WordPress에 강하게 결합되어 있다는 점입니다. 헤드리스 CMS, 최신 JavaScript 프레임워크, 또는 노코드 빌더로 전환하는 순간 Polylang은 선택지가 아닙니다. 헤드리스 버전도 없고 API도 없습니다. 의존하던 구조화된 다국어 워크플로우를 완전히 잃게 되며, 이를 대체할 만한 유사한 솔루션도 존재하지 않습니다.
이것은 시장에서 진정한 공백입니다. Polylang은 400만 개 이상의 활성 설치를 보유하고 있습니다. 이들 사이트가 현대 스택으로 이전할 때마다 다국어 워크플로우를 완전히 잃게 됩니다. 헤드리스 Polylang도 없고 Polylang API도 없습니다. WordPress를 떠나면 스스로 해결해야 합니다.
PolyLingo가 그 워크플로우를 되돌려 드립니다.
PolyLingo는 Polylang의 정신 모델을 기반으로 설계되었습니다. 구조화된 콘텐츠, 언어 코드, 형식 보존. 차이점은 WordPress 플러그인이 아닌 REST API를 통해 작동한다는 점입니다. 스택이나 CMS는 중요하지 않습니다. HTTP 요청을 할 수 있다면 PolyLingo를 사용할 수 있습니다.
API는 모든 HTTP 요청을 받아들이므로 모든 프레임워크와 CMS에서 작동합니다 — Next.js, Nuxt, SvelteKit, Astro, Remix, Webflow, Framer, Sanity, Contentful 또는 완전히 맞춤형 빌드. CMS가 HTTP 호출을 할 수 있다면 PolyLingo를 통해 콘텐츠를 번역할 수 있습니다.
노코드 번역기 UI 덕분에 콘텐츠 팀은 개발자가 통합을 설정할 때까지 기다릴 필요가 없습니다. 콘텐츠를 붙여넣고, 언어를 선택하고, 결과물을 다운로드하세요. WordPress에서 익숙했던 동일한 구조화된 다국어 워크플로우를 즉시 사용할 수 있습니다.
PolyLingo vs Polylang vs 번역 API
Polylang은 훌륭한 WordPress 플러그인입니다. 이 비교는 비판이 아니라 존재하는 것과 존재하지 않는 것의 지도입니다.
| PolyLingo | Polylang (WP) | DeepL API | Google Translate | |
|---|---|---|---|---|
| WordPress 없이 작동 | 예 | 아니오 | 예 | 예 |
| Markdown 형식 보존 | 예 | 예 | 아니오 | 아니오 |
| JSON 로케일 파일 번역 | 예 | 아니오 | 아니오 | 아니오 |
| HTML 태그 보존 | 예 | 예 | 부분적 | 아니오 |
| 모든 언어를 한 API 요청으로 | 예 | 아니오 | 아니오 | 아니오 |
| 토큰 인증 REST API | 예 | 아니오 | 예 | 예 |
| 노코드 번역기 UI | 예 | 예 | 아니오 | 예 |
| 콘텐츠 형식 자동 감지 | 예 | 아니오 | 아니오 | 아니오 |
| RTL 언어 지원 | 예 | 예 | 예 | 예 |
| 사용량 기반 과금 | 예 | 무료/유료 | 예 | 예 |
어떤 스택에서든 Polylang 사용자에게 PolyLingo가 제공하는 것
- ✓Next.js, Nuxt, SvelteKit, Astro 및 기타 모든 프레임워크와 작동
- ✓Sanity, Contentful, Webflow, Framer 및 헤드리스 CMS와 통합
- ✓형식 보존 — Markdown, JSON, HTML, 일반 텍스트
- ✓한 번의 요청으로 36개 언어 모두 반환
- ✓코드를 작성하지 않는 콘텐츠 팀을 위한 노코드 번역기
- ✓토큰 기반 과금 — 사용한 만큼만 지불
세 단계로 다국어 워크플로우 이전하기
가입하고 API 키 받기
usepolylingo.com에서 무료 계정을 만드세요. 신용카드 불필요. 무료 플랜은 월 50,000 토큰을 포함하며, 설정 및 테스트 중 사이트 전체 번역에 충분합니다.
WordPress에서 콘텐츠 내보내기
게시물, 페이지, 커스텀 필드를 Markdown 또는 HTML로 내보내세요. PolyLingo는 두 형식을 모두 직접 받아들이며 완전한 구조 보존을 지원합니다. 보내기 전에 콘텐츠를 정리할 필요가 없습니다.
새 스택과 통합하기
빌드 프로세스, CMS 웹훅 또는 콘텐츠 파이프라인에서 번역 API를 호출하세요. 문서당 한 번의 요청으로 모든 언어가 동시에 반환됩니다. 결과물을 새 CMS 또는 i18n 파일 구조에 넣으세요.
누구를 위한 것인가
WordPress에서 이전하는 사이트 소유자
Webflow, Framer 또는 맞춤 빌드로 이전했습니다. 콘텐츠가 다국어입니다. 모든 것을 처음부터 다시 구축하지 않는 번역 워크플로우가 필요합니다.
비 WordPress 사이트를 구축하는 에이전시
클라이언트가 다국어 제공을 기대합니다. 프로젝트가 사용하는 어떤 스택과도 작동하는 도구가 필요합니다 — CMS 선택을 강요하는 WordPress 플러그인이 아닙니다.
헤드리스 CMS 설정의 개발자
Sanity 또는 Contentful을 사용 중입니다. 콘텐츠가 구조화된 JSON입니다. 그 구조를 보존하며 기존 로케일 관리 설정에 바로 적용할 수 있는 번역이 필요합니다.
Polylang 대안에 관한 자주 묻는 질문
PolyLingo가 Polylang을 직접 대체하나요?
PolyLingo는 Polylang이 제공하는 핵심 사용 사례인 구조화된 다국어 콘텐츠와 형식 보존을 다루지만, WordPress 플러그인이 아닌 API를 통해 작동합니다. Polylang의 인컨텍스트 편집, 언어 전환 위젯, 고유 링크 구조 관리는 대체하지 않습니다. 그런 기능은 CMS나 프레임워크의 기본 도구를 사용합니다. PolyLingo는 번역 계층을 처리합니다.
아직 WordPress를 사용 중인데 PolyLingo를 쓸 수 있나요?
예. PolyLingo는 WordPress와 완전히 독립적인 REST API를 통해 작동합니다. AI 지원 번역을 위해 Polylang과 함께 사용하거나 헤드리스 WordPress 설정을 운영하는 경우, 테마, 맞춤 플러그인 또는 빌드 스크립트에서 PolyLingo API를 호출할 수 있습니다.
PolyLingo가 지원하는 콘텐츠 형식은 무엇인가요?
Markdown, JSON, HTML, 일반 텍스트입니다. 보내는 콘텐츠에서 형식을 자동 감지하므로 별도로 지정할 필요가 없습니다. WordPress 내보내기는 일반적으로 HTML 형식이며, PolyLingo는 태그와 속성을 완전히 보존하며 이를 기본적으로 처리합니다.
PolyLingo가 Polylang이 지원하는 모든 언어를 지원하나요?
PolyLingo는 주요 유럽 언어, CJK 언어(중국어, 일본어, 한국어), RTL 언어(아랍어, 히브리어, 페르시아어, 우르두어)를 포함해 36개 언어를 지원합니다. Polylang은 WordPress가 인식하는 모든 언어에 대해 언어 표시 및 라우팅을 지원하지만 실제 번역은 별도의 문제였습니다. PolyLingo는 이를 별도로 해결합니다.
과금 방식은 Polylang과 어떻게 다른가요?
Polylang은 무료 플러그인과 WooCommerce 지원을 위한 약 €99/년부터 시작하는 프리미엄 버전(Polylang Pro)이 있습니다. PolyLingo는 무료 플랜(월 50,000 토큰)과 월 $9부터 시작하는 유료 플랜이 있습니다. PolyLingo는 사이트나 언어 쌍이 아닌 토큰 사용량에 따라 과금하므로 실제 사용량에 따라 비용이 조정됩니다.
기존 다국어 WordPress 콘텐츠를 번역할 수 있나요?
예. 콘텐츠를 HTML 또는 Markdown으로 내보내 PolyLingo에 전달하면 모든 대상 언어에 대한 번역본을 받습니다. 원본 콘텐츠의 구조가 보존되어 포맷된 게시물이 포맷된 상태로 돌아옵니다. 기존 다국어 사이트를 새 스택으로 대량 이전할 때 효과적입니다.
SDK가 있나요, 아니면 REST API만 있나요?
현재는 REST API만 있습니다. Node.js, Python, PHP용 SDK가 개발 중입니다. REST API는 대부분의 통합이 SDK 유무에 관계없이 1시간 이내에 설정될 만큼 간단합니다.