
您无需开发人员即可翻译您的网站内容
By Robert
你不需要开发人员来翻译你的网站内容
如果你曾经需要为网站翻译内容,却遇到以下情况之一,那么这篇文章适合你:
- 你向开发人员提交了请求,但它在待办事项中搁置了三周
- 你使用了谷歌翻译,粘贴了结果,并默默希望它是准确的
- 你雇佣了自由译者,收到了一个 Word 文档,然后不得不弄清楚该如何处理它
- 你只是做了单语言版本,并告诉自己以后会处理翻译 这些情况比任何人承认的都要常见。多语言内容一直被认为复杂、昂贵且依赖开发人员。对于大多数内容格式来说,它不必是这些。
实际上阻碍大多数人的是什么
问题很少是翻译本身。机器翻译在过去几年里已经足够满足大多数商业内容的需求。问题通常出在其他方面。
将翻译后的内容放回正确格式。确保页面或文件的结构在此过程中没有被破坏。弄清楚内容最初该发送到哪里。等待别人完成技术部分。处理为开发人员设计、假设你知道 JSON 文件是什么的工具。
PolyLingo 的网页翻译器专门为那些只需要翻译内容并以可用格式交付的人,去除所有这些步骤。
它是如何工作的
你访问 usepolylingo.com,创建一个免费账户,然后打开翻译器。界面分为三部分。
内容区域。 直接将你需要翻译的内容粘贴到文本框中。博客文章、产品描述、页面文案、导航标签、电子邮件模板,任何内容。你不需要事先做任何准备。
语言选择器。 选择一种语言或全部 36 种。它们按地区组织,你可以快速选择西欧,或者向下滚动找到特定语言。如果你知道要找什么,还有搜索框。点击你想要的语言,它们会高亮显示。
格式和模型选项。 保持格式为自动检测,PolyLingo 会识别你粘贴的内容类型。如果你知道是 Markdown 或 HTML,可以直接指定。标准模型适合大多数内容。高级模型适用于营销文案或任何需要表达自然而非仅仅准确的内容。
然后点击翻译。就是这么简单。
返回的内容是什么
你会得到所有所选语言的翻译内容,准备好使用。无需重新格式化。如果你粘贴的是博客文章,它会以博客文章形式返回。如果你粘贴的是列表,它会以列表形式返回。结构完全保持你发送时的样子。
对于大多数内容,这只需几秒钟。你可以直接复制输出,或者如果需要交给别人或导入 CMS,可以下载。
这实际上适合谁
内容团队和市场人员。 你写文案,需要在周四前完成五种语言版本,你不想提交工单然后等待。粘贴内容,选择语言,完成。把输出交给管理 CMS 的人,你就完成了。
自由设计师和代理机构。 客户想要他们的网站有四种语言版本。你不是译者,也没有签约译者。用 PolyLingo 处理内容,发送给客户审阅,做他们提出的调整,然后交付。项目不会因为等待第三方而停滞。
小企业主。 你自己管理网站,想要接触其他语言的客户,没有开发人员或翻译机构预算。这是从英文文案到可用翻译内容最直接的路径。
电子商务团队。 产品描述、分类页面、着陆页。粘贴文案,得到保持格式完整的翻译,放入产品列表。你辛苦做的 SEO 标记保持不变。
质量如何
坦率地说,PolyLingo 使用 AI 翻译模型,AI 翻译在某些方面非常出色,在其他方面则稍逊。
对于事实性内容、产品描述、导航、说明、文档和大多数页面文案,它的准确性和自然度足以满足大多数受众。对于高度创意的营销文案、标语、文字游戏或目标语言中措辞非常重要的内容,高级模型更接近理想,但仍建议由母语者进行审校。
大多数用例的实用方法是:用 PolyLingo 翻译,若有母语联系人则让其做轻度审校,然后发布。这样比从头找人工译者更快更便宜,且结构完整无需在审校前清理。
更强大的部分
以上所有功能无需接触任何代码。但如果你或团队中有人熟悉基本的 API 调用,驱动网页翻译器的同一引擎也可作为 REST API 使用。
这意味着你可以:
- 在发布新页面时自动翻译内容,由 webhook 触发
- 运行脚本翻译整个本地化文件,并将输出直接写入项目
- 将翻译集成到 CMS 发布工作流中,使每条新内容自动以所有目标语言发布,无需手动操作
- 单次批量请求最多发送 100 条内容,每条内容可指定格式 API 接受与网页翻译器相同的格式:纯文本、Markdown、JSON 和 HTML。返回同样保持结构的输出。唯一不同的是,你不是点击按钮,而是发出 HTTP 请求。
curl -sS -X POST "https://api.usepolylingo.com/v1/translate" \
-H "Authorization: Bearer $POLYLINGO_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"content": "Your content here",
"format": "markdown",
"targets": ["fr", "de", "es"]
}'
API 密钥可在仪表盘的 API 密钥部分获取。完整文档见 usepolylingo.com/docs。
开始使用
免费套餐每月包含 50,000 令牌。作为参考,这足以翻译数篇博客文章成十种语言,或覆盖目标市场中等规模的产品描述集。无需信用卡。